
В полном соответствии с труднопереводимым слоганом Always on, slightly off сериалы у канала IFC выходят немножко набекрень, так что ожидать от «Трофеев Вавилона» настоящей семейной драмы не стоило с самого начала. Однако трейлер сериала и реклама несуществующего романа-первоисточника выглядели настолько серьёзно, что недоумённый запрос «трофеи вавилона шутка» выбрался на второе место в гугле после собственно «трофеев вавилона». С первых же кадров эпического мини-сериала, однако, становится ясно — да, шутка, и довольно занятная.